Costa Mesa mayor debates housing, environment and more with fellow Democratic candidate for state Senate seat